Allgemeine Mietbedingungen
VEREINBARTE BEDINGUNGEN
1. Begriffsbestimmungen und Auslegung
1.1 Für diesen Vertrag gelten die folgenden Begriffsbestimmungen und Auslegungsregeln.
Geschäftstag: Ein Tag, der kein Samstag, Sonntag oder Feiertag in England ist und an dem die Banken in London geöffnet sind.
Beginn: Datum der Auftragserteilung
Lieferung: die Übergabe des physischen Besitzes der Ausrüstung an den Mieter am Standort.
Anzahlung: Der im Zahlungsplan festgelegte Anzahlungsbetrag.
Ausrüstung: die im Angebot aufgeführten Ausrüstungsgegenstände, alle Ersatzteile, Ersetzungen oder Erneuerungen dieser Ausrüstung sowie sämtliches dazugehöriges Zubehör, alle Handbücher und Anleitungen, die dafür bereitgestellt werden.
Ereignis höherer Gewalt: hat die in Ziffer 19 angegebene Bedeutung.
GeoPura: bezeichnet GeoPura Limited, ein Unternehmen mit Sitz bei C/O Hobsons, Alexandra Street, Nottingham, Vereinigtes Königreich, NG5 1AY.
Zahlungsplan: Darin sind die im Rahmen dieser Vereinbarung zu zahlenden Beträge aufgeführt.
Kaufoption: Die Option des Mieters zum Kauf der Ausrüstung wird in Ziffer 8 näher beschrieben.
Kaufoptionspreis: Der Preis, der auf Anfrage während der Mietdauer festgelegt wird.
Angebot: Das vorliegende Angebotsdokument enthält die wesentlichen geschäftlichen Bedingungen.
Mietzahlungen: die vom Mieter oder in dessen Namen für die Anmietung der Ausrüstung geleisteten Zahlungen.
Mietdauer: der in Ziffer 3 festgelegte Mietzeitraum.
Risikoperiode: Der Zeitraum, in dem das Gerät gemäß Ziffer 6.2 auf alleiniges Risiko des Mieters steht.
Standort: Das im Angebot angegebene und auf dem Bestellformular bestätigte Einsatzgebiet des Mieters.
Totalverlust: Aufgrund des Zahlungsverzugs des Mieters ist die Ausrüstung nach vernünftiger Einschätzung des Vermieters
oder nach Einschätzung seines Versicherers bzw. seiner Versicherer irreparabel beschädigt, verloren gegangen, gestohlen, beschlagnahmt oder konfisziert wurde.
Mehrwertsteuer: im UK zu entrichtende Mehrwertsteuer.
Die Überschriften der Klauseln, Anhänge und Absätze haben keinen Einfluss auf die Auslegung dieser Vereinbarung.
1.2 Der Begriff „Person“ umfasst natürliche Personen, juristische Personen sowie nicht eingetragene Vereinigungen (unabhängig davon, ob diese über eine eigene Rechtspersönlichkeit verfügen oder nicht) sowie deren gesetzliche und persönliche Vertreter, Rechtsnachfolger und zulässige Rechtsnachfolger.
1.3 Die Anhänge sind Bestandteil dieser Vereinbarung und gelten als in den Hauptteil dieser Vereinbarung vollständig aufgenommen; jede Bezugnahme auf diese Vereinbarung schließt die Anhänge mit ein.
1.4 Der Begriff „Unternehmen“ umfasst jede Gesellschaft, Kapitalgesellschaft oder sonstige juristische Person, unabhängig davon, wo und in welcher Form sie gegründet oder errichtet wurde.
1.5 Sofern der Kontext nichts anderes erfordert, schließen Begriffe im Singular den Plural und im Plural den Singular ein.
1.6 Sofern sich aus dem Kontext nichts anderes ergibt, umfasst die Bezugnahme auf ein Geschlecht auch die Bezugnahme auf die anderen Geschlechter.
1.7 Sofern in dieser Vereinbarung nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt ist, bezieht sich ein Verweis auf ein Gesetz oder eine gesetzliche Bestimmung auf deren zum Zeitpunkt des Abschlusses dieser Vereinbarung geltende Fassung.
1.8 Sofern in dieser Vereinbarung nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt ist, umfasst ein Verweis auf ein Gesetz oder eine gesetzliche Bestimmung alle bis zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Vereinbarung auf der Grundlage dieses Gesetzes oder dieser gesetzlichen Bestimmungen erlassenen untergeordneten Rechtsvorschriften.
1.9 Der Begriff „schriftlich“ umfasst auch E-Mails.
1.10 Jede Verpflichtung einer Partei, etwas zu unterlassen, umfasst auch die Verpflichtung, nicht zuzulassen, dass diese Handlung vorgenommen wird.
1.11 Ein Verweis auf diese Vereinbarung oder eine andere Vereinbarung oder ein Dokument, auf das in dieser Vereinbarung Bezug genommen wird, ist ein Verweis auf diese Vereinbarung oder die betreffende andere Vereinbarung bzw. das betreffende Dokument in ihrer jeweils geänderten oder neu geformulierten Fassung (jeweils sofern dies nicht gegen die Bestimmungen dieser Vereinbarung verstößt).
1.12 Verweise auf Klauseln und Anhänge beziehen sich auf die Klauseln und Anhänge dieser Vereinbarung, und Verweise auf Absätze beziehen sich auf Absätze des jeweiligen Anhangs.
1.13 Alle Wörter, die auf die Begriffe „einschließlich“, „umfassen“, „insbesondere“, „zum Beispiel“ oder ähnliche Ausdrücke folgen, sind als Beispiele zu verstehen und schränken die Bedeutung der diesen Begriffen vorangehenden Wörter, Beschreibungen, Definitionen, Formulierungen oder Begriffe nicht ein.
2. Vertragsgrundlage
2.1. Das Angebot (einschließlich der Annahme durch den Mieter), etwaige Auftragsbestätigungen sowie diese Bedingungen stellen den gesamten Vertrag, die gesamte Vereinbarung und das gesamte Einverständnis zwischen GeoPura und dem Mieter dar (der „Vertrag“), und keine anderen Geschäftsbedingungen oder vorvertraglichen Erklärungen oder Zusicherungen sind Bestandteil des Vertrags. Der Vertrag ersetzt und hebt alle früheren Vereinbarungen, Zusagen, Zusicherungen, Gewährleistungen, Erklärungen und Absprachen zwischen den Parteien, sei es in schriftlicher oder mündlicher Form, in Bezug auf seinen Gegenstand auf. Jede Partei erkennt an, dass sie sich beim Abschluss des Vertrags nicht auf Aussagen, Zusicherungen, Gewährleistungen oder Garantien (unabhängig davon, ob diese in gutem Glauben oder fahrlässig abgegeben wurden) stützt, die nicht im Vertrag enthalten sind, und dass sie diesbezüglich keine Rechtsbehelfe hat.
2.2 Änderungen des Vertrags sind nur wirksam, wenn sie ausdrücklich schriftlich von einem Zeichnungsberechtigten von GeoPura und vom Mieter vereinbart wurden.
2.3 Im Falle von Widersprüchen zwischen den Dokumenten, die Bestandteil des Vertrags sind, hat das Angebot Vorrang vor allen anderen dieser Dokumente.
3. Ausrüstungsverleih
3.1 Der Vermieter vermietet dem Mieter die Ausrüstung zur Nutzung am Einsatzort gemäß den Bestimmungen und Bedingungen dieses Vertrags.
3.2 Der Vermieter darf den ungestörten Besitz der Ausrüstung durch den Mieter nicht beeinträchtigen, es sei denn, dies geschieht im Rahmen der Ausübung seiner Rechte aus diesem Vertrag oder nach geltendem Recht.
4. Mietdauer
Die Mietdauer beginnt am Übergabetermin und mit der unterzeichneten Übergabe und erstreckt sich über einen Zeitraum von
wie im Angebot angegeben, sofern dieser Vertrag nicht gemäß seinen Bestimmungen vorzeitig gekündigt wird. Der Vermieter hat das Recht, eine Verlängerung zu beantragen, wobei die Kündigungsfrist mindestens 10 Wochen vor Ablauf der Mietdauer betragen muss.
5. Mietzahlungen und Kaution
5.1 Der Mieter hat die Mietzahlungen an den Vermieter gemäß den Standardzahlungsbedingungen von GeoPura zu leisten, die für bestehende Kunden eine Zahlungsfrist von 30 Tagen ab Rechnungserhalt vorsehen, während bei Neuverträgen eine Vorauszahlung in Höhe der Miete für einen ersten Mietzeitraum von einem Monat zuzüglich Lieferkosten zu leisten ist. Alle kurzfristigen Anmietungen von weniger als einem Monat sind innerhalb von sieben Tagen nach Rechnungserhalt zu begleichen. Alle Zahlungen sind in GBP zu leisten und per Banküberweisung zu erbringen.
5.2 Die Mietzahlungen verstehen sich ohne Mehrwertsteuer und sonstige anfallende Steuern, Abgaben oder ähnliche Gebühren, die vom Mieter zu den jeweils gesetzlich vorgeschriebenen Sätzen und in der gesetzlich vorgeschriebenen Weise zu entrichten sind.
5.3 Alle im Rahmen dieses Vertrags fälligen Beträge sind in voller Höhe ohne Aufrechnung, Gegenforderung, Abzug oder Einbehaltung (mit Ausnahme gesetzlich vorgeschriebener Steuerabzüge oder -einbehaltungen) zu zahlen.
5.4 Kommt der Mieter einer gemäß diesem Vertrag gegenüber dem Vermieter fälligen Zahlung nicht fristgerecht nach, so hat der Mieter – unbeschadet der dem Vermieter gemäß Ziffer 11 zustehenden Rechtsbehelfe – Zinsen auf den überfälligen Betrag ab dem Fälligkeitstag bis zur Begleichung des überfälligen Betrags zu zahlen, unabhängig davon, ob dies vor oder nach einem Urteil geschieht.
5.5 Die Zinsen gemäß dieser Klausel fallen täglich in Höhe von 5 % p. a. über dem jeweils geltenden Leitzins der Bank of England an, jedoch in Höhe von 5 % p. a. für jeden Zeitraum, in dem dieser Leitzins unter 0 % liegt.
5.6 Sofern GeoPura Wasserstoff liefert, behält sich GeoPura das Recht vor, die im Angebot angegebenen Wasserstoffgebühren unter Berücksichtigung von Marktschwankungen monatlich anzupassen.
6. Lieferung, Installation und Demontage
6.1 Die Lieferung der Ausrüstung erfolgt durch den Vermieter. Der Vermieter wird sich in angemessener Weise bemühen, die Lieferung bis zum Liefertermin durchzuführen. Der Gefahrenübergang erfolgt gemäß Ziffer 6 dieser Vereinbarung.
6.2 Der Vermieter hat die Geräte auf Kosten des Mieters am Standort zu installieren und wieder zu demontieren. Der Mieter hat dafür zu sorgen, dass bei der Installation und Demontage der Geräte ein ordnungsgemäß bevollmächtigter Vertreter des Mieters anwesend ist. Die Abnahme der Installation durch diesen Vertreter gilt als schlüssiger Beweis dafür, dass der Mieter die Ausrüstung geprüft und festgestellt hat, dass sie sich in gutem Zustand befindet, vollständig ist und in jeder Hinsicht für den vorgesehenen Zweck geeignet ist (mit Ausnahme etwaiger versteckter Mängel, die bei der Prüfung nicht vernünftigerweise erkennbar waren). Auf Verlangen des Vermieters hat der ordnungsgemäß bevollmächtigte Vertreter des Mieters eine Empfangsbestätigung zu unterzeichnen, die diese Abnahme bestätigt.
6.3 Zur Erleichterung der Lieferung, Installation und Demontage hat der Mieter auf eigene Kosten alle erforderlichen Materialien, Einrichtungen, Zugänge und geeigneten Arbeitsbedingungen bereitzustellen, damit die Lieferung, Installation und Demontage sicher und zügig durchgeführt werden können, einschließlich der im Angebot genannten Materialien, Einrichtungen, Zugänge und Arbeitsbedingungen.
6.4 Nimmt der Mieter die Ausrüstung am Liefertermin nicht entgegen, so gilt Folgendes, es sei denn, diese Nichtannahme ist darauf zurückzuführen, dass der Vermieter seinen Verpflichtungen aus diesem Vertrag nicht nachgekommen ist:
(a) Die Ausrüstung gilt am Liefertag um 9.00 Uhr als geliefert; und
(b) Der Vermieter hat die Ausrüstung bis zur Übergabe zu lagern und dem Mieter alle damit verbundenen Kosten und Aufwendungen (einschließlich Versicherung) in Rechnung zu stellen.
(c) Sollte eine vorübergehende Lagerung in den Räumlichkeiten des Vermieters oder des Mieters für einen Zeitraum von mehr als 5 Werktagen erforderlich sein, ist der Vermieter berechtigt, den Vertrag gemäß Ziffer 11 zu kündigen.
7. Eigentumsrecht, Risiko und Versicherung
7.1 Die Ausrüstung bleibt jederzeit Eigentum des Vermieters, und der Mieter hat keinerlei Rechte, Ansprüche oder Anteile an der Ausrüstung (mit Ausnahme des Rechts auf Besitz und Nutzung der Ausrüstung gemäß den Bestimmungen und Bedingungen dieses Vertrags) [es sei denn, der Mieter erwirbt die Ausrüstung gemäß der Kaufoption in Ziffer 8.
7.2 Das Risiko des Verlusts, des Diebstahls, der Beschädigung oder der Zerstörung der Ausrüstung geht mit dem Betreten der Räumlichkeiten auf den Mieter über. Die Ausrüstung verbleibt während der Mietdauer und jeder weiteren Zeitspanne, in der sich die Ausrüstung im Besitz, in der Verwahrung oder unter der Kontrolle des Mieters befindet (Risikzeitraum), auf alleiniges Risiko des Mieters, bis die Ausrüstung aus den Räumlichkeiten des Vermieters entfernt wird. Während der Mietdauer und der Risikodauer hat der Mieter auf eigene Kosten die folgenden Versicherungen abzuschließen und aufrechtzuerhalten:
(a) eine Vollkaskoversicherung der Ausrüstung zu einem Wert, der mindestens ihrem vollen Wiederbeschaffungswert entspricht, sowie eine Versicherung gegen damit verbundene Folgekosten gegen alle üblichen Risiken des Verlusts, der Beschädigung oder der Zerstörung durch Feuer, Diebstahl oder Unfall sowie gegen sonstige Risiken, die der Vermieter von Zeit zu Zeit schriftlich festlegt;
(b) eine Versicherung in der Höhe, in der ein umsichtiger Eigentümer oder Betreiber der Ausrüstung eine Versicherung abschließen würde, oder in der Höhe, die der Vermieter von Zeit zu Zeit in angemessener Weise verlangen kann, zur Deckung aller Haftungsrisiken gegenüber Dritten oder der Öffentlichkeit, gleich welcher Art und wie auch immer sie im Zusammenhang mit der Ausrüstung entstehen; und
(c) eine Versicherung gegen sonstige oder weitere Risiken im Zusammenhang mit der Ausrüstung, die gesetzlich vorgeschrieben sind, sowie gegen sonstige Risiken, die der Vermieter von Zeit zu Zeit als angemessen notwendig erachtet und dem Mieter empfiehlt.
7.3 Alle vom Mieter abgeschlossenen Versicherungspolicen sind so zu gestalten, dass der Vermieter mindestens zwanzig Werktage im Voraus schriftlich über eine Kündigung oder wesentliche Änderung (einschließlich einer Verringerung des Versicherungsschutzes oder der Versicherungssumme) und muss auf Verlangen des Vermieters diesen in den Policen als Schadensbegünstigten in Bezug auf alle Ansprüche im Zusammenhang mit dem Mietgegenstand benennen. Der Mieter ist für die Zahlung etwaiger Selbstbehalte verantwortlich, die bei Ansprüchen im Rahmen dieser Versicherungspolicen anfallen.
7.4 Der Mieter hat den Vermieter unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen, falls es zu einem Verlust, einem Unfall oder einer Beschädigung der Ausrüstung kommt, die sich aus dem Besitz oder der Nutzung der Ausrüstung durch den Mieter ergeben oder damit in Zusammenhang stehen.
7.5 Sollte der Mieter es versäumen, eine der gemäß diesem Vertrag erforderlichen Versicherungen abzuschließen oder aufrechtzuerhalten, ist der Vermieter berechtigt, diese selbst abzuschließen und aufrechtzuerhalten, die hierfür erforderlichen Prämien zu zahlen und diese als Forderung gegenüber dem Mieter einzuziehen; darüber hinaus hat der Vermieter das Recht auf Kündigung.
7.6 Der Mieter hat dem Vermieter auf Verlangen Kopien der entsprechenden Versicherungspolicen oder anderer, für den Vermieter akzeptabler Versicherungsnachweise sowie Nachweise über die Prämienzahlung vorzulegen, um die Versicherungsvereinbarungen zu bestätigen.
8. Pflichten des Mieters
8.1 Der Mieter ist während der Laufzeit dieses Vertrags verpflichtet:
(a) sicherzustellen, dass die Ausrüstung in einer geeigneten Umgebung aufbewahrt und betrieben wird, ausschließlich für die Zwecke verwendet wird, für die sie bestimmt ist, und von geschultem, kompetentem Personal gemäß den [vom Vermieter bereitgestellten] Betriebsanweisungen ordnungsgemäß betrieben wird;
(b) alle erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen (einschließlich der Einhaltung aller vom Vermieter bereitgestellten Sicherheits- und Gebrauchsanweisungen), um – soweit dies nach vernünftigem Ermessen praktikabel ist – sicherzustellen, dass die Ausrüstung zu jeder Zeit sicher ist und keine Gesundheitsgefahr darstellt, wenn sie von einer Person am Arbeitsplatz aufgestellt, verwendet, gereinigt oder gewartet wird;
(c) die Ausrüstung auf eigene Kosten in einem guten und soliden Zustand zu halten, um sie in einem ebenso guten Betriebszustand zu erhalten, wie sie sich am Liefertermin befand (mit Ausnahme normaler Abnutzung), einschließlich des Austauschs verschlissener, beschädigter und verlorener Teile, und etwaige Schäden an der Ausrüstung zu beheben;
(d) darf keine Änderungen an der Ausrüstung vornehmen und keine vorhandenen Komponenten aus der Ausrüstung entfernen [ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Vermieters].
(e) den Vermieter umfassend über alle wesentlichen Angelegenheiten im Zusammenhang mit dem Gerät auf dem Laufenden zu halten;
(f) die Ausrüstung jederzeit am Standort aufzubewahren und ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Vermieters keinen Teil der Ausrüstung an einen anderen Ort zu verbringen oder dies zu versuchen.
(g) dem Vermieter oder seinem ordnungsgemäß bevollmächtigten Vertreter zu gestatten, die Ausrüstung zu begutachten, zu allen angemessenen Zeitpunkten Zugang zur Ausrüstung zum Zwecke der Betankung bzw. Wartung zu erhalten und zu diesem Zweck das Gelände oder alle Räumlichkeiten zu betreten, in denen sich die Ausrüstung befindet, sowie für diese Zwecke angemessenen Zugang und angemessene Einrichtungen zu gewähren, sowie eine angemessene Überprüfung der an die Ausrüstung angeschlossenen elektrischen Komponenten und Systeme zu gestatten, um die regelmäßige Ermittlung der Summe aus dem sicheren Betrieb und der Nennscheinleistung der angeschlossenen elektrischen Komponenten und Systeme in kVA zu ermöglichen, die durch Überprüfung des Typenschilds oder anderer verfügbarer Informationen festgestellt wird;
(h) dem Vermieter zu gestatten, mithilfe der vom Vermieter bereitgestellten Kommunikationsgeräte (drahtlose oder kabelgebundene Verbindung) eine dauerhafte elektronische Verbindung mit den bereitgestellten Geräten aufrechtzuerhalten, um diese aus der Ferne zu verwalten und zu warten, und die wesentlichen Kommunikationsfähigkeiten des Vermieters weder vorsätzlich noch fahrlässig zu unterbrechen oder einzuschränken, und sollte die Gefahr bestehen, dass Aktivitäten am Standort diese Kommunikationsfähigkeit beeinträchtigen könnten, wird der Mieter unverzüglich und mit der gebotenen Sorgfalt mit dem Vermieter zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass etwaige Auswirkungen gemindert werden.
(i) Gegebenenfalls Betriebs- und Wartungsunterlagen über die Ausrüstung zu führen und dem Vermieter Kopien dieser Unterlagen sowie alle weiteren Informationen, die der Vermieter in angemessener Weise verlangen kann, unverzüglich zur Verfügung zu stellen;
(j) ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Vermieters die Kontrolle über das Objekt nicht abzutreten (auch nicht zum Zwecke der Reparatur oder Wartung), es nicht zu verkaufen oder
die Ausrüstung zum Verkauf anzubieten, unterzuvermieten oder zu verleihen oder die Bestellung einer Hypothek, einer Belastung, eines Pfandrechts oder eines sonstigen Sicherungsrechts an ihr zu gestatten;
(k) die Ausrüstung nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Vermieters an einem Grundstück oder Gebäude so anzubringen, dass sie zu einem festen oder unbeweglichen Bestandteil dieses Grundstücks oder Gebäudes wird. Sollte die Ausrüstung dennoch an einem Grundstück oder Gebäude befestigt werden, muss sie sich ohne wesentliche Beschädigung dieses Grundstücks oder Gebäudes wieder entfernen lassen, und der Mieter hat alle Schäden, die durch die Befestigung oder Entfernung der Ausrüstung an einem Grundstück oder Gebäude entstehen, zu beheben und den Vermieter von allen Verlusten, Kosten oder Aufwendungen, die infolge einer solchen Befestigung oder Entfernung entstehen;
(l) keine Handlungen vorzunehmen oder zuzulassen, die das Recht, den Anspruch oder das Interesse des Vermieters an der Ausrüstung gefährden oder gefährden könnten, und, sofern die Ausrüstung an einem Grundstück oder Gebäude befestigt wurde, muss der Mieter alle erforderlichen Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass der Vermieter sowohl während der Laufzeit dieses Vertrags als auch für einen angemessenen Zeitraum danach das betreffende Grundstück oder Gebäude betreten und die Ausrüstung zurückholen kann, einschließlich der Einholung einer eine schriftliche Verzichtserklärung zugunsten des Vermieters auf alle Rechte, die diese Person an der Ausrüstung hat oder erwerben könnte, sowie ein Recht des Vermieters, das betreffende Grundstück oder Gebäude zu betreten, um die Ausrüstung zu entfernen;
(m) darf nicht zulassen oder gestatten, dass die Ausrüstung im Rahmen einer Pfändung, Vollstreckung oder eines sonstigen gerichtlichen Verfahrens beschlagnahmt, in Besitz genommen oder aus seinem Besitz oder seiner Kontrolle entzogen wird; sollte jedoch die
Wird die Ausrüstung beschlagnahmt, eingezogen oder entzogen, hat der Mieter den Vermieter davon in Kenntnis zu setzen und sich auf eigene Kosten nach besten Kräften um die unverzügliche Freigabe der Ausrüstung zu bemühen; außerdem hat er den
Der Vermieter haftet auf Verlangen für alle Verluste, Kosten, Gebühren, Schäden und Aufwendungen, die infolge einer solchen Beschlagnahme entstehen;
(n) die Ausrüstung nicht für rechtswidrige Zwecke zu nutzen;
(o) sicherzustellen, dass die Ausrüstung jederzeit als Eigentum des Vermieters erkennbar bleibt, und soweit möglich dafür zu sorgen, dass ein entsprechendes sichtbares Kennzeichen an der Ausrüstung angebracht ist;
(p) dem Vermieter oder seinen Beauftragten Zugang zum Standort oder zu allen Räumlichkeiten, in denen sich die Ausrüstung befindet, zum Zwecke der Abholung der Ausrüstung zu gewähren; und
(q) nichts zu tun oder zuzulassen, was die in Ziffer 6 genannten Versicherungen ungültig machen könnte.
8.2 Der Mieter erkennt an, dass der Vermieter nicht für den Verlust oder die Beschädigung der Ausrüstung haftet, die sich aus oder im Zusammenhang mit Fahrlässigkeit, Missbrauch, unsachgemäßer Handhabung der Ausrüstung oder anderweitig durch den Mieter oder dessen Führungskräfte, Mitarbeiter, Beauftragten und Auftragnehmern verursacht werden, und der Mieter stellt den Vermieter in vollem Umfang von allen Verbindlichkeiten, Kosten, Aufwendungen, Schäden und Verlusten frei (einschließlich aller direkten, indirekten oder Folgeschäden, entgangenen Gewinn, Reputationsverlust sowie alle Zinsen, Vertragsstrafen und Rechtskosten (berechnet auf der Grundlage einer vollständigen Entschädigung) und alle sonstigen angemessenen professionellen Kosten und Aufwendungen), die dem Vermieter aufgrund oder im Zusammenhang mit einem Verstoß des Mieters gegen die Bestimmungen dieses Vertrags entstehen oder von ihm zu tragen sind.
9. Kaufoption
9.1 Der Mieter hat vorbehaltlich Ziffer 8.2 die Option, die durch eine schriftliche Mitteilung an den Vermieter mit einer Frist von mindestens zwanzig Werktagen ausgeübt werden kann, die Ausrüstung am letzten Werktag der Mietdauer zu dem Kaufoptionspreis zu erwerben, der auf Anfrage während der Mietdauer festgelegt wurde. In diesem Angebot sind der Umfang der zu erwerbenden Ausrüstung sowie etwaige laufende Anforderungen hinsichtlich Logistik, Betankung und Wartung festzulegen.
9.2 Die Kaufoption kann nur ausgeübt werden, wenn der Mieter alle dem Vermieter im Rahmen dieses Vertrags bis zum Zeitpunkt der Ausübung der Kaufoption zustehenden Beträge vollständig beglichen hat.
9.3 Mit Abschluss des Kaufs der Ausrüstung gemäß dieser Ziffer 8 geht das Eigentumsrecht an der Ausrüstung, das der Vermieter zum Zeitpunkt der Lieferung hatte, auf den Mieter über. Die Ausrüstung wird in dem Zustand und an dem Ort, an dem sie sich bei Ablauf der Mietdauer befindet, auf den Mieter übertragen.
10. Gewährleistung
10.1 Der Vermieter gewährleistet, dass die Ausrüstung im Wesentlichen den (vom Vermieter zur Verfügung gestellten) Spezifikationen entspricht. Der Vermieter wird sich in angemessener Weise bemühen, alle auftretenden wesentlichen Mängel an der Ausrüstung kostenlos zu beheben, sofern:
(a) der Mieter dem Vermieter jeden Mangel innerhalb von zehn Werktagen nach dessen Auftreten oder nach Kenntniserlangung schriftlich meldet;
(b) dem Vermieter ist es gestattet, den behaupteten Mangel umfassend zu prüfen;
(c) der Mangel ist nicht auf unsachgemäßen Gebrauch, Vernachlässigung, Umbauten, unsachgemäße Handhabung oder unbefugte Eingriffe durch andere Personen als das vom Vermieter autorisierte Personal zurückzuführen;
(d) der Mangel nicht auf Informationen, Entwürfe oder sonstige Unterstützung zurückzuführen ist, die vom Mieter oder in dessen Auftrag bereitgestellt oder erbracht wurden; und
(e) der Mangel ist unmittelbar auf Material-, Verarbeitungs- oder Konstruktionsfehler zurückzuführen.
10.2 Macht der Mieter von der Kaufoption Gebrauch, so hat er, soweit die Ausrüstung aus Geräten oder Komponenten besteht oder solche enthält, die nicht vom Vermieter hergestellt oder produziert wurden, lediglich Anspruch auf die Gewährleistung oder sonstige Leistungen, die der Vermieter vom Hersteller erhalten hat.
Sollte der Vermieter einen wesentlichen Mangel an der Ausrüstung nicht gemäß Ziffer 9.1 beheben, ist er auf Verlangen des Mieters verpflichtet, die Rückgabe eines Teils oder der gesamten Ausrüstung entgegenzunehmen und die für die verbleibende Vertragslaufzeit fälligen Mietzahlungen entsprechend zu mindern sowie gegebenenfalls die Kaution (oder einen Teil davon) zurück.
11. Haftungsbeschränkung
11.1 Die Haftungsbeschränkungen in Ziffer 11 gelten für jede Haftung, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag ergibt, einschließlich der Haftung aus Vertrag, aus unerlaubter Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit), wegen falscher Angaben, aus Rückerstattung oder aus sonstigen Gründen.
11.2 Keine Bestimmung dieser Vereinbarung schränkt eine Haftung ein, die gesetzlich nicht eingeschränkt werden darf, einschließlich der Haftung für:
(a) durch Fahrlässigkeit verursachter Tod oder Körperverletzung;
(b) Betrug oder arglistige Täuschung;
(c) alle Angelegenheiten, bei denen es rechtswidrig wäre, wenn die Parteien die Haftung ausschließen oder einschränken würden.
11.3 Vorbehaltlich der Ziffer 11.2 ist die Gesamthaftung des Vermieters gegenüber dem Mieter auf den Gesamtwert der gemäß diesem Vertrag in einem rollierenden Zeitraum von jeweils 12 Monaten fälligen Mietzahlungen beschränkt.
11.4 Vorbehaltlich der Ziffer 11.2 haftet der Vermieter im Rahmen dieses Vertrags nicht für:
(a) entgangener Gewinn;
(b) Umsatz- oder Geschäftsausfälle;
(c) Verlust von Vereinbarungen oder Verträgen;
(d) Entgangene erwartete Einsparungen;
(e) Nutzungsausfall oder Beschädigung von Software, Daten oder Informationen;
(f) Verlust oder Beeinträchtigung des Firmenwerts; und
(g) indirekte oder Folgeschäden.
11.5 Vorbehaltlich der Ziffer 11.2 sind alle stillschweigenden Bestimmungen und Bedingungen hinsichtlich der Qualität oder Leistung der Ausrüstung sowie aller anderen im Rahmen dieses Vertrags bereitgestellten Waren oder Dienstleistungen im gesetzlich zulässigen Umfang von diesem Vertrag ausgeschlossen.
12. Kündigung
12.1 Unbeschadet sonstiger ihm zustehender Rechte oder Rechtsbehelfe kann der Vermieter diesen Vertrag mit sofortiger Wirkung durch schriftliche Mitteilung an den Mieter kündigen, wenn:
(a) der Mieter die Lieferung nicht annimmt und eine vorübergehende Lagerung entweder in den Räumlichkeiten des Vermieters oder des Mieters für einen Zeitraum von mehr als 5 Werktagen erforderlich ist;
(b) der Mieter eine der Versicherungen nicht abschließt oder aufrechterhält;
(c) der Mieter einen gemäß diesem Vertrag fälligen Betrag nicht zum Fälligkeitstermin begleicht und auch mindestens 20 Tage nach schriftlicher Aufforderung zur Zahlung noch im Verzug ist;
(d) der Mieter begeht einen wesentlichen Verstoß gegen eine andere Bestimmung dieses Vertrags, der nicht behoben werden kann, oder (sofern ein solcher Verstoß behoben werden kann) versäumt es, diesen Verstoß innerhalb einer Frist von 20 Tagen nach schriftlicher Aufforderung dazu zu beheben;
(e) der Mieter verstößt wiederholt gegen eine der Bestimmungen dieses Vertrags in einer Weise, die die Annahme rechtfertigt, dass sein Verhalten nicht mit der Absicht oder der Fähigkeit vereinbar ist, die Bestimmungen dieses Vertrags umzusetzen;
(f) der Mieter die Begleichung seiner Verbindlichkeiten aussetzt oder anzudrohen scheint, diese auszusetzen, oder nicht in der Lage ist, seine fälligen Verbindlichkeiten zu begleichen, oder seine Zahlungsunfähigkeit einräumt oder (sofern es sich um eine Gesellschaft oder eine Partnerschaft mit beschränkter Haftung handelt) im Sinne von § 123 des Insolvenzgesetzes von 1986 (IA 1986) als ob die Worte „es ist zur Zufriedenheit des Gerichts nachgewiesen“ in den Abschnitten 123(1)(e) oder 123(2) des IA 1986 nicht enthalten wären;
(g) der Mieter Verhandlungen mit allen oder einer bestimmten Gruppe seiner Gläubiger aufnimmt, um eine Umschuldung seiner Verbindlichkeiten zu erreichen, oder einen Vorschlag unterbreitet oder einen Vergleich oder eine Vereinbarung mit seinen Gläubigern schließt, mit Ausnahme (sofern es sich um eine Gesellschaft handelt) ausschließlich zum Zweck eines Plans zur solventen Verschmelzung des Mieters mit einer oder mehreren anderen Gesellschaften oder zur solventen Sanierung des Mieters;
(h) der Mieter beantragt vor Gericht einen Zahlungsaufschub gemäß Teil A1 des Insolvenzgesetzes von 1986 oder erwirkt diesen; ein Antrag wird gestellt, eine Mitteilung erfolgt, ein Beschluss gefasst, oder ein Beschluss ergeht, der die Liquidation des Mieters (sei es eine Gesellschaft, eine Limited Liability Partnership oder eine Personengesellschaft) zum Gegenstand hat oder damit in Zusammenhang steht, es sei denn, dies geschieht ausschließlich zum Zweck eines Plans zur solventen Verschmelzung des Mieters mit einer oder mehreren anderen Gesellschaften oder zur solventen Sanierung des Mieters;
(i) beim Gericht ein Antrag auf Bestellung eines Verwalters gestellt oder eine entsprechende Anordnung erlassen wird, eine Absichtserklärung zur Bestellung eines Verwalters abgegeben wird oder ein Verwalter für den Mieter (bei dem es sich um eine Gesellschaft handelt) bestellt wird;
(j) der Inhaber eines qualifizierten Floating Charge über das Vermögen des Leasingnehmers (der eine Gesellschaft ist) ist nun berechtigt, einen Insolvenzverwalter zu bestellen, oder hat einen solchen bereits bestellt;
(k) eine Person wird berechtigt, einen Zwangsverwalter für das gesamte oder einen Teil des Vermögens des Mieters zu bestellen, oder es wird ein Zwangsverwalter für das gesamte oder einen Teil des Vermögens des Mieters bestellt;
(l) ein Gläubiger oder ein mit einem Pfandrecht belegter Gläubiger des Mieters das gesamte Vermögen des Mieters oder einen Teil davon pfändet oder in Besitz nimmt oder eine Pfändung, Vollstreckung, Beschlagnahme oder ein ähnliches Verfahren gegen das gesamte Vermögen des Mieters oder einen Teil davon eingeleitet oder durchgesetzt wird und diese Pfändung oder dieses Verfahren nicht innerhalb von 14 Tagen aufgehoben wird;
(m) in einer Rechtsordnung, der der Mieter unterliegt, ein Ereignis eintritt oder ein Verfahren eingeleitet wird, das eine gleichwertige oder ähnliche Wirkung hat wie eines der in Ziffer 11.1(f) bis einschließlich Ziffer 11.1(m) genannten Ereignisse;
(n) sich die finanzielle Lage des Mieters derart verschlechtert, dass die Annahme, seine Fähigkeit zur Erfüllung der Bestimmungen dieses Vertrags sei gefährdet, nach vernünftigem Ermessen gerechtfertigt ist, oder
der Mieter die Ausübung seiner gesamten Geschäftstätigkeit oder eines wesentlichen Teils davon aussetzt oder einstellt oder anzudrohen scheint, diese auszusetzen oder einzustellen, oder
(o) es kommt zu einem Kontrollwechsel beim Leasingnehmer (im Sinne von § 1124 des Körperschaftsteuergesetzes von 2010).
12.2 Im Sinne von Ziffer 12.1(d) bezeichnet ein wesentlicher Vertragsverstoß einen Vertragsverstoß (einschließlich eines vorzeitigen Vertragsverstoßes), der im weitesten Sinne schwerwiegend ist, d. h. schwerwiegende Auswirkungen auf den Nutzen hat, den der Vermieter andernfalls aus Folgendem ziehen würde:
(a) einen wesentlichen Teil dieser Vereinbarung oder eine der in Ziffer 7 genannten Verpflichtungen während der Laufzeit dieser Vereinbarung. Bei der Beurteilung, ob ein Verstoß wesentlich ist, bleibt es unberücksichtigt, ob dieser durch einen Unfall, ein Missgeschick, einen Fehler oder ein Missverständnis verursacht wurde.
12.3 Dieser Vertrag erlischt automatisch, wenn in Bezug auf die Ausrüstung ein Totalschaden eintritt.
13. Folgen der Kündigung
13.1 Bei Beendigung dieses Vertrags, die jedoch folgende Ursachen hat:
(a) erlischt die Zustimmung des Vermieters zum Besitz der Ausrüstung durch den Mieter;
(b) Der Vermieter ist berechtigt, durch seine bevollmächtigten Vertreter ohne vorherige Ankündigung und auf Kosten des Mieters die Ausrüstung wieder in Besitz zu nehmen und zu diesem Zweck das Gelände oder alle Räumlichkeiten zu betreten, in denen sich die Ausrüstung befindet; und
(c) Unbeschadet etwaiger weiterer Rechte oder Rechtsbehelfe des Mieters hat der Mieter dem Vermieter auf Verlangen Folgendes zu zahlen:
(i) alle Mietzahlungen und sonstigen Beträge, die zum Zeitpunkt dieser Aufforderung fällig, aber noch nicht beglichen sind, zuzüglich der gemäß Ziffer 4.4 aufgelaufenen Zinsen; und
(ii) alle Kosten und Aufwendungen, die dem Vermieter bei der Rückholung der Ausrüstung oder beim Einzug fälliger Beträge aus diesem Vertrag entstehen (einschließlich Kosten für Lagerung, Versicherung, Reparatur, Transport, Rechtsberatung und Wiedervermarktung).
13.2 Bei Beendigung dieses Vertrags gemäß Ziffer 12.1, bei jeder sonstigen Kündigung dieses Vertrags durch den Mieter, die vom Vermieter akzeptiert wird, oder gemäß Ziffer 12.3 hat der Mieter – unbeschadet sonstiger Rechte oder Rechtsbehelfe des Vermieters – (nach Ermessen des Vermieters) auf Verlangen einen Betrag an den Vermieter zu zahlen, der der Gesamtsumme der Mietzahlungen entspricht, berechnet auf der Grundlage der Mindestgrundgebühr von 2.200 £ pro Woche und HPU, die (wäre die Kündigung nicht erfolgt) fällig gewesen wären, wenn der Vertrag vom Zeitpunkt dieser Aufforderung bis zum Ende der Mietdauer fortbestanden hätte.
13.3 Die gemäß Ziffer 13.2 zu zahlenden Beträge stellen eine vereinbarte Entschädigung für den dem Vermieter entstandenen Schaden dar und sind zusätzlich zu den gemäß Ziffer 13.1(c) zu zahlenden Beträgen zu leisten. Diese Beträge können ganz oder teilweise aus einer etwaigen Kaution einbehalten werden.
13.4 Jede Bestimmung dieser Vereinbarung, die ausdrücklich oder stillschweigend dazu bestimmt ist, bei oder nach Beendigung oder Ablauf dieser Vereinbarung in Kraft zu treten oder fortzuwirken, bleibt in vollem Umfang in Kraft und wirksam.
13.5 Die Kündigung oder das Auslaufen dieser Vereinbarung hat keinen Einfluss auf die Rechte, Rechtsbehelfe, Pflichten oder Haftungen der Parteien, die bis zum Zeitpunkt der Kündigung oder des Auslaufens entstanden sind, einschließlich des Rechts, Schadensersatz wegen eines Vertragsverstoßes zu verlangen, der zum Zeitpunkt der Kündigung oder des Auslaufens oder bereits zuvor vorlag.
14. Höhere Gewalt
Keine der Parteien verstößt gegen diese Vereinbarung und haftet auch nicht für Verzögerungen bei der Erfüllung oder die Nichterfüllung ihrer Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung, wenn diese Verzögerungen oder die Nichterfüllung auf Ereignisse, Umstände oder Ursachen zurückzuführen sind, die außerhalb ihrer zumutbaren Kontrolle liegen. Unter solchen Umständen hat die betroffene Partei Anspruch auf eine angemessene Verlängerung der Frist zur Erfüllung dieser Verpflichtungen. Dauert die Verzögerung oder Nichterfüllung einen Monat an, kann die nicht betroffene Partei diese Vereinbarung durch eine schriftliche Kündigung mit einer Frist von 20 Tagen gegenüber der betroffenen Partei beenden.
15. Vertrauliche Informationen
15.1 Jede Partei verpflichtet sich, zu keinem Zeitpunkt während der Laufzeit dieser Vereinbarung sowie für einen Zeitraum von zwei Jahren nach Beendigung oder Ablauf dieser Vereinbarung vertrauliche Informationen über das Geschäft, die Angelegenheiten, Kunden, Auftraggeber oder Lieferanten der anderen Partei oder eines Mitglieds der Unternehmensgruppe, zu der die andere Partei gehört, offenlegt, es sei denn, dies ist gemäß Ziffer 15.2 zulässig.
15.2 Jede Partei darf vertrauliche Informationen der anderen Partei offenlegen:
(a) an ihre Mitarbeiter, Führungskräfte, Vertreter oder Berater, die diese Informationen zur Ausübung der Rechte der Partei oder zur Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus oder im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung benötigen. Jede Partei hat sicherzustellen, dass ihre Mitarbeiter, Führungskräfte, Vertreter oder Berater, denen sie vertrauliche Informationen der anderen Partei offenlegt, die Bestimmungen von Ziffer 5 einhalten; und
(b) soweit dies gesetzlich, von einem zuständigen Gericht oder einer staatlichen oder Aufsichtsbehörde verlangt wird.
15.3 Keine der Parteien darf die vertraulichen Informationen der anderen Partei für andere Zwecke nutzen als zur Ausübung ihrer Rechte und zur Erfüllung ihrer Pflichten aus oder im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung.
16. Abtretung und sonstige Rechtsgeschäfte
Diese Vereinbarung ist persönlich für die Vertragsparteien bindend, und keine der Parteien darf ihre Rechte und Pflichten aus dieser Vereinbarung abtreten, übertragen, verpfänden, belasten, an Subunternehmer vergeben, delegieren, treuhänderisch übertragen oder in sonstiger Weise darüber verfügen.
17. Gesamte Vereinbarung
17.1 Diese Vereinbarung stellt die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien dar und ersetzt sowie hebt alle früheren Vereinbarungen, Zusagen, Zusicherungen, Gewährleistungen, Erklärungen und Absprachen zwischen ihnen – seien sie schriftlich oder mündlich – in Bezug auf ihren Gegenstand auf.
17.2 Jede Partei erkennt an, dass sie sich beim Abschluss dieser Vereinbarung nicht auf Aussagen, Zusicherungen, Versicherungen oder Gewährleistungen (unabhängig davon, ob diese in gutem Glauben oder fahrlässig abgegeben wurden) stützt, die nicht in dieser Vereinbarung enthalten sind, und dass sie diesbezüglich keine Rechtsbehelfe hat. Jede Partei erklärt sich damit einverstanden, dass sie keine Ansprüche wegen unverschuldeter oder fahrlässiger Falschdarstellung oder fahrlässiger Falschangabe auf der Grundlage einer Aussage in dieser Vereinbarung geltend machen kann.
18. Abweichung
Änderungen dieser Vereinbarung sind nur wirksam, wenn sie schriftlich erfolgen und von den Parteien (oder deren bevollmächtigten Vertretern) unterzeichnet werden.
19. Keine Partnerschaft oder Vertretung
19.1 Keine Bestimmung dieser Vereinbarung beabsichtigt oder ist so auszulegen, dass dadurch eine Personengesellschaft oder ein Gemeinschaftsunternehmen zwischen den Parteien begründet wird, eine Partei zum Beauftragten einer anderen Partei wird oder eine Partei ermächtigt wird, Verpflichtungen für oder im Namen einer anderen Partei einzugehen.
19.2 Jede Partei bestätigt, dass sie in eigenem Namen und nicht zugunsten einer anderen Person handelt.
20. Weitere Zusicherung
Jede Partei hat die erforderlichen Dokumente unverzüglich zu unterzeichnen und zu übergeben sowie die erforderlichen Handlungen vorzunehmen, die zur vollständigen Wirksamkeit dieser Vereinbarung vernünftigerweise erforderlich sind, und hat sich in angemessener Weise darum zu bemühen, dass auch alle erforderlichen Dritten dies tun.
21. Ausfertigungen
21.1 Diese Vereinbarung kann in beliebig vielen Ausfertigungen ausgefertigt werden, von denen jede als eigenständiges Original gilt; alle Ausfertigungen zusammen bilden jedoch eine einzige Vereinbarung.
21.2 Die Übermittlung der unterzeichneten Unterschriftenseite eines Exemplars dieser Vereinbarung per E-Mail (im PDF-, JPEG- oder einem anderen vereinbarten Format) gilt als Übermittlung eines unterzeichneten Exemplars dieser Vereinbarung mit „echtem“ Unterschriftsstempel.
21.3 Ein Vertragsexemplar gilt erst dann als wirksam, wenn jede Partei der anderen Partei bzw. den anderen Parteien mindestens ein unterzeichnetes Vertragsexemplar übermittelt hat.
22. Rechte Dritter
22.1 Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, begründet diese Vereinbarung keine Rechte gemäß dem Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 zur Durchsetzung einer Bestimmung dieser Vereinbarung.
22.2 Die Rechte der Parteien, diesen Vertrag zu widerrufen oder zu ändern, bedürfen keiner Zustimmung einer anderen Person.
23. Hinweise
23.1 Jede Mitteilung oder sonstige Kommunikation an eine Partei im Rahmen oder im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung muss schriftlich erfolgen und folgende Anforderungen erfüllen:
(a) persönlich oder per vorfrankierter Erstklass-Post oder eines anderen Zustelldienstes mit Zustellung am nächsten Werktag an den eingetragenen Sitz (im Falle einer Gesellschaft) oder an den Hauptgeschäftssitz (in allen anderen Fällen) zugestellt; oder
(b) per E-Mail an folgende Adresse gesendet: accounts@geopura.com
23.2 Jede Mitteilung oder Benachrichtigung gilt als zugestellt, wenn:
(a) bei persönlicher Zustellung zu dem Zeitpunkt, zu dem die Mitteilung an der richtigen Adresse hinterlassen wird;
(b) bei Versand per frankierter Erstklass-Post oder eines anderen Zustelldienstes mit Zustellung am nächsten Werktag um 9.00 Uhr am zweiten Werktag nach der Aufgabe; oder
(c) bei Versand per E-Mail zum Zeitpunkt der Übermittlung oder, falls dieser Zeitpunkt außerhalb der Geschäftszeiten am Empfangsort liegt, zu dem Zeitpunkt, zu dem die Geschäftszeiten wieder beginnen. In dieser Klausel 23.2(c) bezeichnet „Geschäftszeiten“ den Zeitraum von 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr von Montag bis Freitag an einem Tag, der am Ort des Empfangs kein Feiertag ist.
23.3 Diese Klausel gilt nicht für die Zustellung von Klageschriften oder sonstigen Unterlagen im Rahmen von Gerichtsverfahren oder gegebenenfalls von Schiedsverfahren oder anderen Formen der Streitbeilegung.
24. Verzichtserklärung
Ein Versäumnis oder eine Verzögerung einer Partei bei der Ausübung eines Rechts oder Rechtsmittels, das gemäß dieser Vereinbarung oder gesetzlich vorgesehen ist, gilt nicht als Verzicht auf dieses oder ein anderes Recht oder
Rechtsmittel, noch soll sie die weitere Ausübung dieses oder eines anderen Rechts oder Rechtsmittels verhindern oder einschränken. Keine einmalige oder teilweise Ausübung eines solchen Rechts oder Rechtsmittels soll die weitere Ausübung dieses oder eines anderen Rechts oder Rechtsmittels verhindern oder einschränken.
25. Rechte und Rechtsbehelfe
Sofern in dieser Vereinbarung nicht ausdrücklich anders vorgesehen, gelten die in dieser Vereinbarung gewährten Rechte und Rechtsbehelfe zusätzlich zu den gesetzlich vorgesehenen Rechten und Rechtsbehelfen und schließen diese nicht aus.
26. Abfindung
26.1 Sollte eine Bestimmung oder ein Teil einer Bestimmung dieser Vereinbarung ungültig, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar sein oder werden, so gilt diese als gestrichen; die Gültigkeit und Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen dieser Vereinbarung bleibt davon unberührt.
26.2 Sollte eine Bestimmung oder ein Teil einer Bestimmung dieser Vereinbarung gemäß Ziffer 25.1 als gestrichen gelten, so werden die Parteien nach Treu und Glauben Verhandlungen führen, um eine Ersatzbestimmung zu vereinbaren, die das beabsichtigte wirtschaftliche Ergebnis der ursprünglichen Bestimmung so weit wie möglich erreicht.
27. Anwendbares Recht
Diese Vereinbarung sowie alle Streitigkeiten oder Ansprüche (einschließlich außervertraglicher Streitigkeiten oder Ansprüche), die sich aus oder im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung, ihrem Gegenstand oder ihrem Zustandekommen ergeben, unterliegen dem Recht von England und Wales und sind entsprechend auszulegen.
28. Gerichtsstand
Jede Partei erklärt sich unwiderruflich damit einverstanden, dass die Gerichte von England und Wales die ausschließliche Zuständigkeit für die Beilegung aller Streitigkeiten oder Ansprüche (einschließlich außervertraglicher Streitigkeiten oder Ansprüche) haben, die sich aus oder im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung, ihrem Gegenstand oder ihrem Zustandekommen ergeben.
Diese Vereinbarung wurde an dem am Anfang der Vereinbarung angegebenen Datum geschlossen.